Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to take up one's indenture

  • 1 take up one's indenture

    Универсальный англо-русский словарь > take up one's indenture

  • 2 take up one's indenture

    закончить службу, закончить ученичество

    Новый англо-русский словарь > take up one's indenture

  • 3 indenture

    indenture [ɪnˊdentʃə] n
    1) = indent 1, 2);
    2) соглаше́ние, контра́кт в двух экземпля́рах, особ. догово́р ме́жду ученико́м и хозя́ином;

    to take up one's indenture зако́нчить учени́чество, слу́жбу

    3) вы́рез, зазу́брина

    Англо-русский словарь Мюллера > indenture

  • 4 indenture

    1. noun
    1) = indent 1. 2)
    2) соглашение, контракт в двух экземплярах, особ. договор между учеником и хозяином; to take up one's indenture закончить ученичество, службу
    3) вырез, зазубрина
    2. verb
    связывать договором
    * * *
    1 (n) абзац; двусторонний договор; договор между учеником и хозяином; договор ученичества; документ с отрывным дубликатом; идентирование; контракт; опись; отступ; перечень; письменное соглашение об эмиссии облигаций
    2 (v) делать углубления; связывать договором
    * * *
    * * *
    [in·den·ture || ɪn'dentʃə(r)] n. договор, документ с отрывным дубликатом; абзац, вырез, зазубрина
    * * *
    1. сущ. 1) а) документ с отрывным дубликатом б) контрольный документ в) соглашение, контракт в двух экземплярах, особенно договор между учеником и хозяином 2) вырез 2. гл. 1) связывать договором 2) бороздить, оставлять след

    Новый англо-русский словарь > indenture

  • 5 indenture

    1. сущ.
    1) юр., эк. договор [контракт\], скрепленный печатью
    Syn:
    2) юр., эк. (документ, составленный в двух или более экземплярах; термин связан с устаревшей практикой, когда на одном листе бумаги оформлялись два или более экземпляра соглашения для каждой стороны сделки, после чего экземпляры отрезались друг от друга не прямо, а по ломаной линии; для идентификации участников одной и той же сделки проверялось совпадение разрезов на предъявленных ими экземплярах соглашения)
    Syn:
    indent 4)
    3) фин., юр. соглашение об эмиссии*, эмиссионный договор* ( письменный договор эмитента и инвесторов об условиях эмиссии)
    See:
    4) обр. договор ученичества* (договор между учеником и мастером о прохождении профессионального обучения)

    to take up [to be out of\] one's indentures — закончить учение [ученичество\]

    See:
    2. гл.
    эк., юр. связывать договором (о работнике, подмастерье и т. п.)

    * * *
    1) письменное соглашение об эмиссии облигаций, заключенное между эмитентом и покупателем (держателем) бумаги; содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента относительно новых долгов и др. (США); = deed of trust; Trust Indenture Act; 2) ипотека или доверительное соглашение, дающие право на реальную собственность (недвижимость); содержит условия, согласованные между сторонами сделки.
    * * *
    . Соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    письменное соглашение об эмиссии облигаций
    -----
    -----
    соглашение, по которому заимодатели получают залоговое право на арендуемое имущество и право первоочередного востребования арендных платежей в качестве гарантии по выдаваемым кредитам

    Англо-русский экономический словарь > indenture

  • 6 indenture

    1. [ınʹdentʃə] n
    1. 1) документ с отрывным дубликатом
    2) двусторонний договор или контракт ( в двух или более экземплярах)
    3) часто pl договор между учеником и хозяином; договор ученичества

    to take up /to be out of/ one's indentures - закончить учение /ученичество/

    2. = indentation2
    3. опись, перечень
    4. полигр. абзац, отступ
    2. [ınʹdentʃə] v
    1. связывать договором
    2. арх.
    1) делать углубления, вырезы
    2) оставлять след

    НБАРС > indenture

См. также в других словарях:

  • Indian indenture system — The Indian indenture system started from the end of slavery in 1834 and continued until 1920, when thousands of Indians were transported to various colonies of European powers to provide labour for the (mainly sugar) plantations, under the… …   Wikipedia

  • Trust Indenture — An agreement in the bond contract made between a bond issuer and a trustee that represents the bondholder s interests by highlighting the rules and responsibilities that each party must adhere to. It may also indicate where the income stream for… …   Investment dictionary

  • sign — n 1. token, representation, signification; indication, mark, index, measurement; trademark, brand, monogram, initials, stamp, badge, emblem, ensign, device, scepter, logotype, Print. logo; slogan, theme song, watchword, password, countersign,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • adopted child — One having by virtue of an adoption proceeding in conformity with the statutes the legal incidents of the natural relation of parent and child. 2 Am J2d Adopt § 88. Sometimes, but not always, considered a lawful heir or legal heir. 2 Am J2d Adopt …   Ballentine's law dictionary

  • Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig …   Wikipedia

  • Glyndŵr Rising — The Glyndŵr Rising, Welsh Revolt or Last War of Independence was an uprising of the WelshFact|date=October 2008Who|date=October 2008, led by Owain Glyndŵr, against England.Fact|date=October 2008 It was the last major manifestation of a Welsh… …   Wikipedia

  • Owain Glyndŵr — Owen Glendower redirects here. For the novel by John Cowper Powys, see Owen Glendower (novel). Owain Glyndŵr, Prince of Wales Prince of Wales Lord of Glyndyfrdwy and of Cynllaith Owain Sculpture …   Wikipedia

  • Indentured servant — An indentured servant is a form of debt bondage worker. The laborer is under contract of an employer for some period of time, usually three to seven years, in exchange for their transportation, food, drink, clothing, lodging and other necessities …   Wikipedia

  • Totaram Sanadhya — Infobox Person name = Totaram Sanadhya image size = 300 caption = birth date = 1876 birth place = Firozabad, Uttar Pradesh, India death date = 1947 death place = Sabarmati Ashram, Gujarat, India education = no formal education occupation = Farmer …   Wikipedia

  • Southern Africa — Introduction       southernmost region of the African continent, comprising the countries of Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, and Zimbabwe. The island nation of Madagascar is excluded… …   Universalium

  • Apprenticeship — is a system of training a new generation of practitioners of a skill. Apprentices (or in early modern usage prentices ) or protégés build their careers from apprenticeships. Most of their training is done on the job while working for an employer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»